Гемоглобин на греческом языке
Содержание статьи
гемоглобин на греческий — Русский-Греческий
Кажется, здесь нужен заряд гемоглобина.
Φαίνεται πως όλοι χρειάζονται μία επιπλέον δόση.
OpenSubtitles2018.v3
В молекуле гемоглобина процесс связывания кислорода и его последующее высвобождение происходят в водной среде, но ржавчина при этом не образуется. Почему?
Πώς, λοιπόν, καταφέρνει το μόριο της αιμοσφαιρίνης να συνδέει και να αποσυνδέει τον σίδηρο με το οξυγόνο στο υδάτινο περιβάλλον του ερυθρού αιμοσφαιρίου χωρίς να παράγεται σκουριά;
jw2019
Все это сигнализирует молекулам гемоглобина о том, что пора высадить «пассажиров» — молекулы кислорода.
Αυτές οι ενδείξεις λένε στα μόρια της αιμοσφαιρίνης, τα «ταξί», που βρίσκονται μέσα στο αιμοσφαίριο ότι ήρθε η ώρα να κατεβάσουν τους πολύτιμους επιβάτες τους, δηλαδή το οξυγόνο.
jw2019
Потом уровень гемоглобина у меня не доходил до 2 единиц, и врачи думали, что сильно поврежден мозг.
Στη συνέχεια, το επίπεδο της αιμοσφαιρίνης μου έπεσε κάτω από 2, και οι γιατροί υποψιάζονταν ότι είχα πάθει σοβαρή εγκεφαλική βλάβη.
jw2019
Молекула гемоглобина — настоящее чудо творения
Το Καταπληκτικό Μόριο της Αιμοσφαιρίνης —Ένα Θαύμα Σχεδιασμού
jw2019
Что такое искусственный переносчик кислорода на основе гемоглобина?
Τι Είναι οι Μεταφορείς Οξυγόνου που Βασίζονται στην Αιμοσφαιρίνη;
jw2019
Гемоглобин в эритроцитах служит переносчиком кислорода, необходимого для здоровья и жизни.
Η αιμοσφαιρίνη, που βρίσκεται στα ερυθρά αιμοσφαίρια, μεταφέρει οξυγόνο, που είναι απαραίτητο για την καλή υγεία και τη ζωή.
jw2019
Британские врачи применили этот способ в случае с одной женщиной, которая потеряла столько крови, что «ее гемоглобин упал до 1,8 грамм на децилитр.
Κάποιοι Βρετανοί γιατροί χρησιμοποίησαν αυτή τη μέθοδο σε μια γυναίκα που είχε χάσει τόσο πολύ αίμα ώστε «η αιμοσφαιρίνη της είχε πέσει σε 1,8 γραμμάρια ανά δεκατόλιτρο.
jw2019
tmClass
Молекула гемоглобина состоит из 574 аминокислот, образующих четыре цепочки.
Ένα μόριο αιμοσφαιρίνης αποτελείται από 574 αμινοξέα διατεταγμένα σε τέσσερις αλυσίδες.
jw2019
Однажды он так сильно смеялся что мы были вынуждены дать ему дополнительную дозу гемоглобина.
Γέλασε τόσο πολύ τις προάλλες… που αναγκαστήκαμε να του κάνουμε και δεύτερη ένεση.
OpenSubtitles2018.v3
Итак, молекула гемоглобина отнюдь не обычная.
Σαφώς, η αιμοσφαιρίνη δεν είναι ένα συνηθισμένο μόριο.
jw2019
Чтобы повысить уровень гемоглобина, врач может порекомендовать прием препаратов железа и витаминов группы B, в том числе фолиевой кислоты.
Για να ανεβάσει αυτές τις τιμές ο γιατρός μπορεί να συστήσει φολικό οξύ και άλλες βιταμίνες του συμπλέγματος Β, καθώς και συμπληρώματα σιδήρου.
jw2019
Нет, компоненты краски уничтожают все следы гемоглобина.
Όχι, η μπογιά έχει συστατικά που καταστρέφουν την αιμοσφαιρίνη.
OpenSubtitles2018.v3
Гемоглобин является важным примером белка, функция которого может изменяться под влиянием NO обоими способами: NO может как непосредственно связываться с железом в составе гема в реакции нитрозилирования, так и образовывать S-нитрозотиолы при S-нитрозилировании серосодержащих аминокислот в составе гемоглобина.
Η αιμογλοβίνη είναι ένα σημαντικό παράδειγμα πρωτεΐνης της αίμης που μπορεί να τροποποιηθεί από ·NO και με τις δύο οδούς: το ·NO μπορεί να προσδεθεί άμεσα στην αίμη στην αντίδραση νιτροσυλίωσης και σχηματίζουν ανεξάρτητα S-νιτροδοθειόλες με S-νιτροποίηση των ημίσεων των θειολών.
WikiMatrix
Препараты, полученные из гемоглобина человека или животных, используются при лечении острой анемии и при больших кровопотерях.
Προϊόντα που παρασκευάζονται από αιμοσφαιρίνη ανθρώπων ή ζώων έχουν χρησιμοποιηθεί για τη θεραπεία ασθενών με οξεία αναιμία ή μεγάλη απώλεια αίματος.
jw2019
Попадая в кровь, цианид связывается с гемоглобином быстрее, чем кислород, и не даёт ему попадать в клетки.
Το κυάνιο μπαίνει στην αιμοσφαιρίνη εμποδίζοντας το οξυγόνο να πάει στα κύτταρα.
OpenSubtitles2018.v3
Ваш гемоглобин тоже нормальный, доктор, значит, приток кислорода к клеткам вашего тела вернулся к нормальному энергетическому уровню.
Η αιμoσφαιρίνη είναι φυσιoλoγική κάτι πoυ υπoδεικνύει ότι η ρoή oξυγόνoυ σε κάθε κύτταρo επανήλθε στo υψηλό ενεργητικό της επίπεδo.
OpenSubtitles2018.v3
Дело в том, что молекулы кислорода соединяются в молекулах гемоглобина с атомами железа.
Η απάντηση είναι ότι τα μόρια του οξυγόνου μέσα σε κάθε μόριο αιμοσφαιρίνης προσδένονται σε άτομα σιδήρου που βρίσκονται εκεί και τα περιμένουν.
jw2019
Это возможно только благодаря тому, что в каждую молекулу гемоглобина «идеально встроены» четыре иона железа.
Μόνο όταν αυτά τα τέσσερα ιόντα σιδήρου τοποθετηθούν σε τέλεια διάταξη στο μόριο της αιμοσφαιρίνης είναι δυνατόν να γίνει η μεταφορά του οξυγόνου μέσω της κυκλοφορίας του αίματος.
jw2019
Она не оказывает влияния на человеческий гемоглобин, но я должна исключить все возможные варианты.
Δεν έχει καμία επίδραση στην ανθρώπινη αιμοσφαιρίνη, αλλά πρέπει να αποκλείσω όλες τις πιθανές προσμείξεις.
OpenSubtitles2018.v3
Когда врач пришел ко мне в следующий раз, он выглядел более счастливым и сообщил: «По неизвестным причинам, уровень вашего гемоглобина немного повысился».
Την επόμενη φορά που μπήκε μέσα ο γιατρός φαινόταν πολύ πιο χαρούμενος και ανακοίνωσε: «Για κάποιον άγνωστο λόγο, το επίπεδο της αιμοσφαιρίνης σου αυξήθηκε έστω και λίγο».
jw2019
Он стабилен, но его гемоглобин все еще низкий.
Είναι σταθερός, αλλά η αιμοσφαιρίνη είναι ακόμα χαμηλή.
OpenSubtitles2018.v3
Хорошие новости по поводу вашего анализа крови — концентрация гемоглобина в норме, 11, 5 грамм — порог достигнут.
Καλά νέα για τις εξετάσεις αίματος — η αναιμία είναι υπό έλεγχο και η ανάλυση του αίματος σας είναι ένα υγιές ποσό των 11.5 γραμμαρίων.
OpenSubtitles2018.v3
ПОЗАБОТЬТЕСЬ О СВОЕМ ГЕМОГЛОБИНЕ!
ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΑΙΜΟΣΦΑΙΡΙΝΗ ΣΑΣ!
jw2019
Источник
Гемоглоби́н по Греческий, перевод, Русский-Греческий Словарь
ru Кажется, здесь нужен заряд гемоглобина.
el Απλα σ λεω μην πας να πυροβολησεις στην γειτονια σαν τον Wyatt Earp
ru В молекуле гемоглобина процесс связывания кислорода и его последующее высвобождение происходят в водной среде, но ржавчина при этом не образуется. Почему?
el Με την επιφύλαξη των άρθρων #, # και #, η μητρική επιχείρηση και όλες οι θυγατρικές της επιχειρήσεις υπόκεινται σε ενοποίηση ανεξάρτητα από την έδρα των θυγατρικών αυτών επιχειρήσεων
ru Все это сигнализирует молекулам гемоглобина о том, что пора высадить «пассажиров» — молекулы кислорода.
ru Потом уровень гемоглобина у меня не доходил до 2 единиц, и врачи думали, что сильно поврежден мозг.
el Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις τη μαμά σου σε ταινίες
ru Молекула гемоглобина — настоящее чудо творения
ru Что такое искусственный переносчик кислорода на основе гемоглобина?
el Καταλαβαίνω, Κάρολ…… αλλά έχω δύο βδομάδες μέχρι να αρχίσω δουλειά
ru Гемоглобин в эритроцитах служит переносчиком кислорода, необходимого для здоровья и жизни.
el Στην εποχη των σπηλαιων, θα ειχα δικα μου παιδια
ru Британские врачи применили этот способ в случае с одной женщиной, которая потеряла столько крови, что «ее гемоглобин упал до 1,8 грамм на децилитр.
el το χαρακτηρισμό της χημικής σύνθεσης των υπόγειων υδάτων, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των συμβολών από ανθρώπινη δραστηριότητα
ru Гемоглобин
el Η ενίσχυση αφορά την πρόσληψη μεμονωμένων εργαζομένων με ειδικές ανάγκες και επικουρικά κόστη
ru Молекула гемоглобина состоит из 574 аминокислот, образующих четыре цепочки.
el Και μπορείς να μείνεις όσο θέλεις, αλλά θα πρέπει να πάρεις δικό σου υπνόσακο, καλά
ru Однажды он так сильно смеялся что мы были вынуждены дать ему дополнительную дозу гемоглобина.
ru Итак, молекула гемоглобина отнюдь не обычная.
el Στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμού παρατίθενται παραδείγματα διαμόρφωσης του σήματος έγκρισης
ru Чтобы повысить уровень гемоглобина, врач может порекомендовать прием препаратов железа и витаминов группы B, в том числе фолиевой кислоты.
ru Нет, компоненты краски уничтожают все следы гемоглобина.
el Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα
ru Гемоглобин является важным примером белка, функция которого может изменяться под влиянием NO обоими способами: NO может как непосредственно связываться с железом в составе гема в реакции нитрозилирования, так и образовывать S-нитрозотиолы при S-нитрозилировании серосодержащих аминокислот в составе гемоглобина.
el Μπορώ να έρθω σπίτι τώρα?
ru Препараты, полученные из гемоглобина человека или животных, используются при лечении острой анемии и при больших кровопотерях.
el Χρειάζεστε χάρτη;- Όχι, ξέρω την περιοχή
ru Попадая в кровь, цианид связывается с гемоглобином быстрее, чем кислород, и не даёт ему попадать в клетки.
el Οι πολικές αρκούδες έχουν και αντίχειρες τώρα
ru Ваш гемоглобин тоже нормальный, доктор, значит, приток кислорода к клеткам вашего тела вернулся к нормальному энергетическому уровню.
el Δεν μπορώ νακαταλαβω πως γούσταρες τον » Γρηγόρη Αρναούτογλου «
ru Дело в том, что молекулы кислорода соединяются в молекулах гемоглобина с атомами железа.
el Όσον αφορά τις επιδοτήσεις ή την αντιστάθμιση, από μια διεξοδική ανάλυση του κανονισμού για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) προκύπτει ότι η βιομηχανία ιχθυαλεύρων και επεξεργασίας ελαίων δεν είναι γενικά επιλέξιμη για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης
ru Это возможно только благодаря тому, что в каждую молекулу гемоглобина «идеально встроены» четыре иона железа.
el έχει καταδικασθεί βάσει αποφάσεως με ισχύ δεδικασμένου, σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις της χώρας, με την οποία διαπιστώνεται αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική του διαγωγή, όπως για παράδειγμα η παράβαση υπάρχουσας νομοθεσίας σχετικά με την εξαγωγή αμυντικού εξοπλισμού και/ή εξοπλισμού ασφάλειας
ru Она не оказывает влияния на человеческий гемоглобин, но я должна исключить все возможные варианты.
el Ωραία, θα’ ρθω τ’ απόγευμα
ru Когда врач пришел ко мне в следующий раз, он выглядел более счастливым и сообщил: «По неизвестным причинам, уровень вашего гемоглобина немного повысился».
el Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. #/# της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος # Τμήμα ΙΙΙ- Επιτροπή [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Επιτροπή Προϋπολογισμών
ru Он стабилен, но его гемоглобин все еще низкий.
el Θα επρεπε να ειχαν πεθανοι
ru Хорошие новости по поводу вашего анализа крови — концентрация гемоглобина в норме, 11, 5 грамм — порог достигнут.
el Παραμονεύεις;-Δεν παραμονεύω, Μαρί
ru ПОЗАБОТЬТЕСЬ О СВОЕМ ГЕМОГЛОБИНЕ!
el Κανόνισε την πώληση, αλλά δεν έχω λάβει την επιταγή
Источник
ГЕМОГЛОБИН | перевод и примеры использования
Источник
ГЕМОГЛОБИН перевод | Русско-новогреческий словарь
Русско-новогреческий словарь
Перевод:
Русско-новогреческий словарь
ГЕМОГЛОБИН перевод и примеры
| ГЕМОГЛОБИН | Перевод и примеры использования — фразы |
|---|---|
| гемоглобин | αιμοσφαιρίνη |
| гемоглобин | αιμοσφαιρίνης |
| Гемоглобин | ζάχαρό μου είναι |
| гемоглобин | η αιμοσφαιρίνη |
| гемоглобин в | αιμοσφαιρίνη στο |
| гемоглобин в | την αιμοσφαιρίνη στο |
| Гемоглобин понизился | Το ζάχαρό μου είναι χαμηλό |
| гемоглобин попадает | αιμοσφαιρίνη πάει |
| гемоглобин попадает | η αιμοσφαιρίνη πάει |
ГЕМОГЛОБИН — больше примеров перевода
| ГЕМОГЛОБИН | Перевод и примеры использования — предложения |
|---|---|
| Проверь гемоглобин. | ‘Ελεγχο αιμοσφαιρίνης. |
| Ваш гемоглобин тоже нормальный, доктор, значит, приток кислорода к клеткам вашего тела вернулся к нормальному энергетическому уровню. | Η αιμoσφαιρίνη είναι φυσιoλoγική κάτι πoυ υπoδεικνύει ότι η ρoή oξυγόνoυ σε κάθε κύτταρo επανήλθε στo υψηλό ενεργητικό της επίπεδo. |
| Гемоглобин понизился. | Το ζάχαρό μου είναι χαμηλό. |
| Гемоглобин F тоже повышен. | Έχει ανέβει και η εμβρυϊκή αιμοσφαιρίνη. Ναι, ελάχιστα. |
| — Нет— Сахар крови, проба мочи, и гемоглобин A1-C в норме. | Ζάχαρο αίματος, ούρα και αιμοσφαιρίνη Α1-C, είναι φυσιολογικά. |
| У неё гемоглобин ниже плинтуса и она сильно обезвожена. | Ο αριθμός των ερυθρών αιμοσφαιρίων της έχει εκτοξευτεί και είναι πολύ αφυδατωμένη. |
| и что объясняет проблемы с дыханием, проблемы с сердцем, плохие нервы, и низкий гемоглобИн. | Κάτι που εξηγεί προβλήματα στην αναπνοή, στην καρδιά, στα νεύρα, και την αναιμία. |
| -Есть гемоглобин. | Πρέπει να έχει αιμοσφαίρια. |
| Гемоглобин… | Ανοσοσφαιρίνη. |
| — Какой гемоглобин? | Τι αιμοσφαιρίνη έχει; 7,3. |
| Когда кровеносные сосуды разрываются, гемоглобин попадает в слои твоей кожи чтобы ее очистить, организм посылает туда белые кровяные клетки для того, чтобы расщепить железо и белки. | Όταν σπάνε τα αγγεία η αιμοσφαιρίνη πάει στις στρώσεις του δέρματος για να το καθαρίσει. Το σώμα στέλνει λευκά αιμοσφαίρια να διαλύσουν τον σίδηρο και άλλες πρωτεΐνες. |
| Когда сосуды лопаются, гемоглобин попадает под слои твоей кожи… | Όταν σπάνε τα αγγεία η αιμοσφαιρίνη πάει στις στρώσεις του δέρματος… |
| Перекись водорода и гидроксид натрия реагируют с железом, превращая в гемоглобин и экспонта А… Голубое свечение… Видите? | Το υπεροξείδιο του υδρογόνου και το υδροξείδιο του νατρίου αντιδρούν με τον σίδηρο που υπάρχει στην αιμοσφαιρίνη και φανερώνουν μια μπλε λάμψη, βλέπεις; |
| Она не оказывает влияния на человеческий гемоглобин, но я должна исключить все возможные варианты. | Δεν έχει καμία επίδραση στην ανθρώπινη αιμοσφαιρίνη, αλλά πρέπει να αποκλείσω όλες τις πιθανές προσμείξεις. |
| Какой у него гемоглобин? | Τι είναι η αιμοσφαιρίνη του; |
Перевод слов, содержащих ГЕМОГЛОБИН, с русского языка на греческий язык
Перевод ГЕМОГЛОБИН с русского языка на разные языки
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет
Источник